MI EXPERIENCIA EN LANZATE 2016 CON MI JENTE.
My Experience in Lanzate 2016 with Mi Jente.

 BY/POR:  KEYLA ESTRADA

Nombre de la Conferencia: LANZATE 2016.


     Los organizadores de “Mi Jente” me mandaron un correo electrónico para que supiera de su encuentro en Puerto Rico con otras organizaciones y si estaba interesada en ir y tener esa experiencia y primero pensé en que no puedo salir de EU por migración entonces consulté a mi abogada y dijo que no había problema porque Puerto Rico pertenecía EU, despues pense en el dinero porque con lo que trabajo se que no es suficiente para un gasto asi entonces me comunique con los organizadores y me hablaron de meter una beca y lo hice el ultimo dia de registraciones, entonces pensé que si me daban la beca completa era porque tenía que estar en esa conferencia y al siguiente dia me mandan un mensaje diciendo que mi beca fue aceptada por el 100%. Fue una de las mejores noticia que había recibido y nunca pensé que se me podía dar esta oportunidad, era un sueño hecho realidad porque tenia tantas ganas de conocer más acerca de ellos, ver su trabajo, y la comunidad con las que trabajaban y asi poder traer informacion a mi comunidad . Pero el vuelo era algo que me espantaba porque me da miedo volar y por otra parte que los policías no me fueran a decir nada,pero todo salió bien llegue a Puerto Rico, y nos encontramos con más amigos de diferentes estados de U.S.
     
    Al siguiente dia fue la primera sección del encuentro había mucha gente como 500 personas de distintos orígenes y una gran diversidad de personas LGBTQ, Hispanas, Afroamericanas, Hispano americano, Hispano Afro Descendiente, era un momento tan bueno donde podías ser tú mismo y nadie te juzgaba, te podías expresar como tu querías y sentir ese calor de las personas, esa fuerza, el que estaban contigo y te apoyaban, en realidad te sentías como en una familia y aunque no conocía a la mayoría de las personas todos te ayudaban si necesitabas algo.

     Se presentaron las organizaciones dieron una presentación de lo que hace “Mi Gente” y una chica de Puerto Rico cantó una canción de la libertad y la opresión en donde vivimos me gusto porque ella escribió la canción y la presentó con tanta fuerza que te podía transmitir cada palabra y una sensación en la piel al escucharla fue algo inexplicable.

    Tuvieron buena organización y un buen trabajo en tener una buena conferencia pero algo que me gusto mucho es que pensaron en todas las personas y pusieron equipo de interpretación para que todxs pudiéramos entender de lo que se trataba y se pudieran expresar de la manera en la que se sienten más cómodos.  Después se dividieron en talleres y yo me  fui al de “Justicia Lingüística” fue muy interesante porque la dieron dos jóvenes que trabajan en su Universidad acerca de la importancia que es la justicia lingüística y como se debe practicar, nos dieron una presentación donde nos explicaban el papel que juega la justicia lingüística y el trabajo de un intérprete que conforma este tema pero esa es la parte mas teorica. Hubo una feria de organizaciones donde ellos exhiben sus playeras u objetos que llevan para recaudar fondos y te hablan un poco acerca de cada organización.

     Un grupo de chicxs Puertorriqueños hicieron una obra de teatro para hablar un poco de todo lo que está sufriendo Puerto Rico estando al poder del gobierno de EU es algo muy fuerte por lo que están pasando  pero es un lugar donde puedes ver por las calles muchos graffitis diciendo: (Bienvenidos inmigrantes, Muerte a la opresión, Mis sueños no caben en las urnas.)

    Las prácticas al siguiente día eran temprano empezábamos conviviendo todos en el almuerzo y con una pequeña actividad, y escuchar el trabajo de las diferentes organizacio pero hubo uno que me dejo muy sorprendida porque es algo que es realidad que está pasando mucho y es un grupo de personas trans que estaban en la lucha de la violencia hacia las genteTrans, la homofobia, y la lucha de ninguna muerte más de ellxs, es un movimiento muy fuerte porque son muchas situaciones en las que viven, tienen problemas migratorios, su diferencia sexual,su apariencia, ser de otro color de piel, la violencia y algunos casos vivir con ETS,es un movimiento que me gusta mucho y me mueve junto con ellxs porque son de las personas que viven más racismo y violencia y las personas no se dan cuenta del daño que hacen a ellxs.

     Otro taller al que fui se llamó Apocatrump (apocalipsis con Trump en el gobierno) y trato de que  podemos hacer en esta época tan fuerte a la que nos vamos afrontar ante la nueva gubernatura de Trump y fue pensar como actuariamos como individuo, como familia, en comunidad y a nivel estatal qué estrategias vamos a tomar como organizaciones para acercarnos a esas personas he informarlas para que sepan que no están solos que es un movimiento muy grande y así también para tener una comunicación entre diferentes organizaciones, también se habló de que es y cómo se identifica un santuario y un  santuario es un lugar donde las personas directamente afectadas son protegidas de inmigración (ICE) y no puede entrar a esos lugares y el papel de las organizaciones es juntar fondos para poder darles sus productos personales y comida, así como investigar los casos de las personas con abogados que ofrecen su trabajo a la comunidad. Fue una conversación muy larga porque es mucho el trabajo que se tiene que hacer como individuo y con tu comunidad con el nuevo presidente y ante sus declaraciones anti inmigrante principalmente.

     Para mi fue una de las experiencias más bonitas que he tenido y una oportunidad muy grande y que gracias a mi jente tuve la oportunidad de traer esa información a mi comunidad para poner en práctica lo que aprendí y seguir trabajando más para informar a mi comunidad y que sepan que si puede ver un cambio, que tenemos derechos y que tenemos que  tener una mente más abierta con nuestra gente LGBTQ y Afrodescendientes porque somos una misma comunidad atacada por un nuevo gobierno ignorante.


MY EXPERIENCE AT LANZATE 2016 with MI JENTE
Name of Conference: LANZATE 2016

     The organizers of “Mi Jente” sent me an email about their gathering with different organizations in Puerto Rico, and they asked me if I was interested in going and experiencing that. I first thought I couldn’t leave the U.S. because of Immigration, so I asked my attorney and she said there wasn’t a problem because Puerto Rico was part of the U.S. Then I thought about the cost because with what I make at my job, I knew I wouldn’t have enough for an expense like that. So I got in touch with the organizers and they talked about a scholarship, and I turned it in on the last day of registrations. I thought to myself, if I get the full scholarship, it means I need to be in that conference, and the next day they sent me a message saying I had been approved for a 100% scholarship. That was one of the best news I’ve ever gotten and I never thought this opportunity would come. This was a dream come true because I had wanted to know more about them, to see their work, and the community they work with so that I could bring back that information to my own community. But the flight was something that terrified me because I’m afraid of flying and also I didn’t want the Police to tell me anything. But everything turned out fine. I arrived to Puerto Rico and we ran into other friends from different states throughout the U.S.

     The first section of the gathering happened the next day and there was a lot of people--around 500 people from different origins and also a diverse group of LGBTQ, Hispanic, African American, Hispanic American, and Afro-descendant Hispanic people. It felt like a great moment. You could be yourself and no one judged you. You could express yourself however you wanted to and you could feel people’s warmth and strength--that they were with you and they supported you. It really felt like a family and even though I didn’t know the majority of people, everyone helped you if you needed anything.

     The organizations gave us a presentation about what “Mi Jente” does and a girl from Puerto Rico sang a song about liberty and the oppression in which we live. I liked it because she wrote the song and performed it with so much strength that she could communicate each word and listening to her gave me chills. It was incredible.
    They were well organized and did a good job of having a good conference but something that I liked a lot is that they thought about every person and provided interpretation equipment so we could all understand what it was about and so they could express in ways in whichever way they feel the most comfortable. Then they split up into workshops and I went to the “Language Justice” one. It was very interesting because two youth led it and in their University they work around the importance for language justice and how it should be practiced. They gave a presentation where they explained the role of Language Justice and the job of the interpreter doing this work,  but that part is more theoretical.  There was an exhibit where different organizations displayed their t-shirts and other objects they brought with them in order to raise money, and each organization told us a little bit about what they do.  

    A group of Puerto Rican folks did a play that told us a little bit about all the suffering in Puerto Rico.  Being at the hands of the power of the United States government is very intense because of what’s going on.  But it’s a place where you see graffiti all over the streets saying, “Welcome Immigrants”, “Death to Oppression”, “My Dreams Don’t Fit in an Urn”.

     The next day’s workshops started early.  We began by spending time together over breakfast and did a small activity where we heard about the work of the different organizations.  But there was one in particular that surprised me because it’s something very real that happens a lot.  There is a group of trans people fighting against homophobia and anti-trans violence, and the fight to make sure no more trans people die.  It’s an intense movement because they live in a lot of different kinds of situations, they face problems around migration, their sexual differences, their appearance, their skin color, violence, and some who live with STDs.  It’s a movement that I like a lot -- and I feel moved by them because they are some of the people who are most confronted with racism and violence, and other people don’t realize all of the harm that’s done to them.  


   Another workshop I attended was called “Apocatrump” (Apocalypsis with Trump in the government) and it was about what we can do during the difficult times that we’re going to face with Trump’s administration. And we had to think about ways we could take action as individuals, as families, as a community. At the state level, what strategies will we take as organizations in order to reach those people and inform them so they know that they’re not alone, and that this is a really big movement.  Also, to have communication between different organizations. We also talked about what is a sanctuary and how to identify one. A sanctuary is a place where people who are directly affected by Immigration (ICE) are protected from them and ICE can’t enter those spaces. The role of the organizations is to raise funds in order to provide personal items and food, as well as supporting with people’s cases by reaching out to attorneys who offer their work to the community.  It was a very long conversation because it’s a lot of work that you have to do as an individual and as a community, especially with the new President’s anti-immigrant statements.

     It was one of the most beautiful experiences I’ve ever had and it was also a great opportunity. Thanks to Mi Jente, I had the opportunity to bring this information back to my community so I could put into practice what I learned and to work even more on informing my community so they know that change is possible, that we have rights, and that we have an open mind when it comes to our LGBTQ and Afro-descendant community because we are one community being attacked by a new ignorant government.

---

Keyla Estrada is a Squad member. Click her pic to find out more. 
Keyla Estrada es un miembro de la Escuadra. Click su foto para descrubrir mas 

---